1
00:00:15,200 --> 00:00:19,240
Један два три четири.
Натераћемо их да врисну: НЕ ВИШЕ!

2
00:00:19,265 --> 00:00:23,345
Пет, шест, седам, осам.
Натераћемо их да кажу да смо сјајни.

3
00:00:23,614 --> 00:00:29,820
ДЕББИЕ ГОЕС
ТО ДАЛЛАС

4
00:00:35,926 --> 00:00:37,421
Не могу да верујем да је већ јесен.

5
00:00:37,446 --> 00:00:38,885
Деббие, тако сам поносна на тебе.

6
00:00:38,910 --> 00:00:40,860
- Када одлазиш?
- Где идеш?

7
00:00:40,885 --> 00:00:42,623
Тако сам узбуђена.

8
00:00:42,819 --> 00:00:45,214
- То је проблем.
- Како то мислиш?

9
00:00:45,894 --> 00:00:48,461
Моји родитељи не желе да идем.
Не свиђа им се та идеја.

10
00:00:48,486 --> 00:00:50,734
А кад одем
Морам сам да платим карту.

11
00:00:50,759 --> 00:00:53,030
Моја мајка на то
каже бурлеска на отвореном.

12
00:00:53,055 --> 00:00:55,124
Можете ли то замислити?

13
00:00:55,243 --> 00:00:57,679
Знам да ли победим
родитељи би били за.

14
00:00:57,933 --> 00:00:59,679
Али ниси победила, Лиса.

15
00:01:00,020 --> 00:01:02,140
- Да.
- Деббие, шта ћеш да радиш?

16
00:01:02,165 --> 00:01:03,548
Добијте брз новац.

17
00:01:03,573 --> 00:01:05,803
- Када мораш да одеш, Деббие?
- За 2 недеље.

18
00:01:06,068 --> 00:01:08,300
Али то није довољно времена за подизање цена карата.

19
00:01:08,562 --> 00:01:11,060
Па, ваљда ћемо морати нешто да смислимо.

20
00:01:29,451 --> 00:01:32,939
Хут, хут, Раи, играј, играј.

21
00:01:33,121 --> 00:01:35,312
Иди, иди, иди.

22
00:01:35,368 --> 00:01:36,688
Добро.

23
00:01:42,340 --> 00:01:44,300
Померите се момци.

24
00:01:50,927 --> 00:01:52,189
Здраво, како си?

25
00:01:52,214 --> 00:01:53,697
Требало би да кренемо.

26
00:01:53,722 --> 00:01:54,674
знам

27
00:01:55,700 --> 00:01:57,500
Али то је био дан.

28
00:02:03,740 --> 00:02:07,460
Знаш, мислим да не бих могао то да урадим
стићи у Тексас за само две недеље.

29
00:02:10,917 --> 00:02:13,266
Мислим да бисмо је сви појели
требало је да помогну у прикупљању новца.

30
00:02:13,374 --> 00:02:14,814
Имам сјајну идеју.

31
00:02:14,910 --> 00:02:18,190
Зашто сви не покушамо да добијемо новац
да бисмо могли да одемо у Тексас са њом.

32
00:02:18,700 --> 00:02:20,700
Да, идемо.

33
00:02:20,930 --> 00:02:22,770
Деббие, могли бисмо те
подићи морал.

34
00:02:22,795 --> 00:02:25,555
Хеј, било би сјајно да јесте
сви би могли бити са мном.

35
00:02:25,580 --> 00:02:28,224
Следећа најбоља ствар за нас
биле су тексашке девојке.

36
00:02:28,398 --> 00:02:29,231
Иахоо!

37
00:02:29,440 --> 00:02:31,499
У реду, али ако ћемо сви бити тамо,

38
00:02:31,523 --> 00:02:33,512
па морамо одлучити
шта ћемо сада

39
00:02:33,580 --> 00:02:37,551
Морамо прво повести све после школе
наћи посао са скраћеним радним временом.

40
00:02:37,643 --> 00:02:39,194
За недељу дана.

41
00:02:39,310 --> 00:02:42,820
Могу ли добити посао код г
Биддле у библиотеци.

42
00:02:42,884 --> 00:02:45,124
Видео сам знак у продавници плоча
„Тражи се помоћ“.

43
00:02:45,172 --> 00:02:48,052
Одлично, а Јимми је управо одустао
његов рад на тениским теренима.

44
00:02:48,125 --> 00:02:50,005
Нема разлога зашто не би требало
нису могли да дају девојке.

45
00:02:50,260 --> 00:02:54,140
Хеј, да ли је неко видео браон ове недеље
како перу аутомобиле?

46
00:02:54,494 --> 00:02:55,986
Да, хоћеш да переш аутомобиле?

47
00:02:56,026 --> 00:02:57,060
јасно.

48
00:02:57,526 --> 00:03:01,439
Можда бих могао да наговорим Хардвицксе на то
да ради у продавници свећа.

49
00:03:01,934 --> 00:03:03,174
Вреди покушати.

50
00:03:03,375 --> 00:03:04,380
То је почетак.

51
00:03:05,700 --> 00:03:07,220
Можда би требало да се оглашавамо?

52
00:03:08,402 --> 00:03:09,860
Мислиш као у новинама?

53
00:03:10,100 --> 00:03:12,540
Требали би основати компанију
дај себи име

54
00:03:12,942 --> 00:03:15,220
Нешто једноставно и тачно.

55
00:03:15,260 --> 00:03:16,700
Као "Теенаге Сервицес".

56
00:03:16,860 --> 00:03:19,809
да, то смо ми
Теен Сервицес. Да.

57
00:03:21,396 --> 00:03:23,555
Били бисмо у новинама
требало је да се оглашавају.

58
00:03:23,580 --> 00:03:26,140
Можемо их све рекламирати
услуге које можемо да урадимо.

59
00:03:26,260 --> 00:03:29,220
И све услуге,
што не можемо учинити.

60
00:03:29,628 --> 00:03:33,860
Наравно да можемо да нацртамо постере
и обесити их по целом граду.

61
00:03:33,980 --> 00:03:36,140
Одштампајте и флеш картице.

62
00:03:36,260 --> 00:03:39,867
Не заборавите да имамо новца за прикупљање
само две недеље, а то значи да нема рокова.

63
00:03:39,982 --> 00:03:43,982
То је за проклето добар циљ
па мислим да ће момци разумети.

64
00:03:44,474 --> 00:03:46,178
- Шта ти мислиш?
- Они ће разумети.

65
00:03:46,260 --> 00:03:50,380
Па, мислим да не бисмо
требало је одмах да кажу момцима.

66
00:03:50,500 --> 00:03:53,500
Сачекај док не кренемо.
За отприлике недељу дана.

67
00:03:53,580 --> 00:03:54,980
Добра поента Деббие.

68
00:04:02,820 --> 00:04:06,260
Видео сам твој знак на прозору
и дошао сам да се пријавим за посао.

69
00:04:06,380 --> 00:04:07,400
Имате ли искуства са овим?

70
00:04:07,425 --> 00:04:09,980
Радио сам прошлог лета
у цвећари.

71
00:04:10,140 --> 00:04:12,260
Да, шта се десило?

72
00:04:12,838 --> 00:04:16,700
Па, власник се мало напио,
па сам завршио

73
00:04:17,050 --> 00:04:19,690
Па ти си сладак
не можете кривити момка што је покушао.

74
00:04:20,066 --> 00:04:22,140
Можда сам мало пожурио.

75
00:04:22,260 --> 00:04:26,420
Али тада сам био млађи
а сада ми је новац потребнији.

76
00:04:27,665 --> 00:04:30,060
Мислим да свакако можемо
смислити нешто.

77
00:04:30,300 --> 00:04:31,700
Хоћеш да кажеш да имам посао?

78
00:04:31,740 --> 00:04:32,700
Попиј то.

79
00:04:32,860 --> 00:04:34,127
када почињем?

80
00:04:34,152 --> 00:04:35,072
што пре то боље

81
00:04:35,097 --> 00:04:36,388
А данас?

82
00:04:48,300 --> 00:04:50,500
Г. Греенфелд, могу ли добити посао?
могу ли добити посао молим

83
00:04:50,540 --> 00:04:53,916
Морам да идем у Тексас да бих то постао
Тексашка каубојка, а ми немамо новца.

84
00:04:55,968 --> 00:04:58,700
Имаш посао, имаш га, Деббие.

85
00:04:58,725 --> 00:04:59,740
Јеси ли озбиљан?

86
00:04:59,765 --> 00:05:01,740
Да, дефинитивно да.

87
00:05:01,860 --> 00:05:05,700
Тако да схватам колико је то важно
то је животна шанса, знаш.

88
00:05:06,008 --> 00:05:08,960
И мислим за тебе
можемо нешто договорити у продавници

89
00:05:08,985 --> 00:05:10,540
за мало додатног новца.

90
00:05:10,700 --> 00:05:11,940
Како то мислиш?

91
00:05:15,191 --> 00:05:17,380
Хајде г. Греенфелд...

92
00:05:19,942 --> 00:05:22,242
Можете ли некако помоћи око ствари
знаш

93
00:05:22,267 --> 00:05:25,902
складиштење ствари и
накнадно пресељење робе.

94
00:05:26,069 --> 00:05:28,420
Наравно, г. Гринфелд,
шта год кажеш

95
00:05:28,500 --> 00:05:32,820
Али морам да вас упозорим да јесам
незгодан са кутијама и сличним стварима.

96
00:05:33,805 --> 00:05:37,964
То је у реду, обука и индоктринација
биће заиста лако.

97
00:05:38,060 --> 00:05:39,710
Знаш, можеш доћи у недељу.

98
00:05:39,843 --> 00:05:41,700
Показаћу вам складиште и околину радње.

99
00:05:42,184 --> 00:05:44,836
Г. Греенфелд,
Заиста ценим то.

100
00:05:45,153 --> 00:05:47,671
погледај јер знам
да ме заиста разумеш

101
00:05:47,683 --> 00:05:50,180
Јер знам да си и ти
фудбалски навијач.

102
00:05:50,712 --> 00:05:53,200
Па, свакако.
дефинитивно да.

103
00:05:53,380 --> 00:05:56,300
Хвала г. Греенфелд,
хвала вам пуно

104
00:05:56,336 --> 00:05:58,957
- У реду.
- Довиђења.

105
00:06:04,740 --> 00:06:05,652
Здраво Роберто.

106
00:06:05,677 --> 00:06:07,081
Здраво г. Патрик.

107
00:06:07,420 --> 00:06:08,510
куда идеш

108
00:06:08,535 --> 00:06:10,605
Идем на тренинг навијања.

109
00:06:10,630 --> 00:06:14,060
Добро, прошетаћу те мало.
идем у продавницу.

110
00:06:14,085 --> 00:06:15,620
шта радиш ових дана

111
00:06:15,843 --> 00:06:18,500
Тражимо било какав додатни посао,

112
00:06:18,525 --> 00:06:21,005
па можемо бирати
новац за пут у Тексас.

113
00:06:21,427 --> 00:06:23,913
Желимо да будемо са Деббие Бенсон
у свом првом мечу,

114
00:06:23,938 --> 00:06:26,000
кад навија за оне
Тексашки момци.

115
00:06:26,240 --> 00:06:27,520
Звучи као добра идеја.

116
00:06:29,131 --> 00:06:30,557
Рећи ћу ти нешто.

117
00:06:30,731 --> 00:06:34,453
Могли бисте додатно зарадити
да ћете помоћи госпођи Хардвик и мени

118
00:06:34,501 --> 00:06:37,320
у продавници свећа приликом инвентара.

119
00:06:37,640 --> 00:06:41,663
Стварно г. Хардвик?
Када треба да почнем?

120
00:06:41,879 --> 00:06:44,199
Можете почети чим желите
како би било сутра

121
00:06:44,240 --> 00:06:48,240
Г. Хардвик, шта сам могао да урадим
да ти вратим?

122
00:06:50,160 --> 00:06:52,414
Смислићеш нешто.

123
00:06:52,680 --> 00:06:55,000
Један, два, три, четири,

124
00:06:55,120 --> 00:06:57,200
Направићемо их
да више ништа не кажем.

125
00:06:57,560 --> 00:06:59,440
Пет, шест, седам, осам.

126
00:07:06,320 --> 00:07:09,080
Један, два, да, колиба 2.

127
00:07:09,199 --> 00:07:10,019
Хут.

128
00:07:11,760 --> 00:07:14,680
Забога, Лиса, никад
немој да носиш гаћице

129
00:07:15,057 --> 00:07:18,763
Само волим да се осећам слободно.
Лепо је осетити одећу на својој кожи.

130
00:07:18,920 --> 00:07:20,760
довољно је лоше
да их морамо носити.

131
00:07:20,827 --> 00:07:24,360
треба да ходамо као
како смо дошли на овај свет потпуно голи.

132
00:07:26,095 --> 00:07:28,099
И опет та Лиза,
говорећи о природи

133
00:07:28,396 --> 00:07:32,560
Можете ли замислити да не носимо
доњи веш, никада ништа не бисмо урадили?

134
00:07:32,880 --> 00:07:37,000
Урадио сам нешто, добио сам посао
у продавници спортске опреме г. Греенфелда.

135
00:07:37,080 --> 00:07:40,680
И обећао је да ће учинити било шта
да ми помогне да стигнем у Тексас.

136
00:07:40,991 --> 00:07:42,351
Имам Јиммијев стари посао.

137
00:07:42,451 --> 00:07:45,680
Радим у библиотеци
али то је само два дана у недељи.

138
00:07:45,800 --> 00:07:48,880
ОК, радим за г
Хардвицк у продавници свијећа.

139
00:07:49,047 --> 00:07:52,554
Анние и ја имамо посла
за господина Бредлија. Прање аутомобила.

140
00:07:52,595 --> 00:07:54,527
Али то је тек сутра.

141
00:07:54,552 --> 00:07:59,000
Па, надајмо се најбољем, али за сада
морамо да радимо на свом гласу.

142
00:07:59,520 --> 00:08:02,440
Да, да, идемо.

143
00:08:07,893 --> 00:08:12,790
Види, Рицк, Донна је рекла девојке
они су озбиљни по питању забране изласка.

144
00:08:13,004 --> 00:08:17,311
Не разумем зашто нам се то дешава
морају да се укључе када прикупљају новац.

145
00:08:17,472 --> 00:08:21,680
Види, Деббие каже да обично хоће
радити увече Нарочито крајем недеље.

146
00:08:21,920 --> 00:08:25,920
То су углавном дадиље, хостесе,
продавци и сл.

147
00:08:26,440 --> 00:08:28,920
Види, не волим кад сам
неко се петља са забављањем.

148
00:08:29,000 --> 00:08:30,680
И сигурно не за мој састанак.

149
00:08:31,080 --> 00:08:33,520
Види, они мисле да могу да подигну
њен морал ако пођу са њом.

150
00:08:33,688 --> 00:08:36,063
На крају крајева, хоће
далеко од куће и слично.

151
00:08:36,320 --> 00:08:39,680
Хеј човече, није њен морал
шта ме занима

152
00:08:39,880 --> 00:08:41,443
Хајде момци.

153
00:08:41,468 --> 00:08:44,840
Хеј друже, твоја девојка Деббие
он је коловођа целе ове збрке.

154
00:08:44,960 --> 00:08:47,360
Зашто не разговараш са њом и не кажеш јој
да је за промену натера да мисли на нас.

155
00:08:47,428 --> 00:08:48,440
Добро?

156
00:08:48,520 --> 00:08:50,640
Ок, покушаћу.
Хајде, хајде да се играмо.

157
00:08:50,760 --> 00:08:53,360
Да, идемо. Хајде. Хут.

158
00:09:02,913 --> 00:09:05,553
Трчи, бежи, бежи!

159
00:09:18,314 --> 00:09:20,094
Рицк је рекао да јеси
сви су нашли посао.

160
00:09:20,119 --> 00:09:21,239
Морали смо.

161
00:09:21,605 --> 00:09:23,700
Рекао је да ће то бити велико изненађење.

162
00:09:25,034 --> 00:09:26,760
Здраво, лепо вече.

163
00:09:26,785 --> 00:09:27,745
ОК.

164
00:09:29,746 --> 00:09:31,386
видимо се.

165
00:09:32,010 --> 00:09:33,219
Довиђења.

166
00:09:33,700 --> 00:09:35,500
хеј чекај ме

167
00:09:39,400 --> 00:09:41,720
Питам се да ли
шта су мислили овог пута?

168
00:09:41,760 --> 00:09:44,040
Не знам али се кладим
да је супер.

169
00:09:44,520 --> 00:09:45,360
И чудно.

170
00:09:47,437 --> 00:09:48,797
Пријатељи, ово је Роберта.

171
00:09:49,481 --> 00:09:52,400
Рицк, шта радиш овде?

172
00:09:54,530 --> 00:09:55,840
Боже мој!

173
00:09:56,061 --> 00:09:58,280
Само смо мислили да свратимо
а ми ћемо сазнати како сте.

174
00:10:00,880 --> 00:10:03,040
Да се ​​договоримо?

175
00:10:03,747 --> 00:10:05,400
Шта ако дође госпођа Орао.

176
00:10:05,520 --> 00:10:07,000
Не брини, закључали смо врата.

177
00:10:08,330 --> 00:10:09,592
дођи овамо душо

178
00:10:10,081 --> 00:10:11,761
- То је чудно
- Боже да.

179
00:10:19,689 --> 00:10:22,049
Свиђа ми се ово.

180
00:21:41,329 --> 00:21:45,080
Г. Греенфелд, тако сте јаки.

181
00:21:49,142 --> 00:21:50,142
Да, то је то.

182
00:21:51,433 --> 00:21:52,352
Дозволи да ти помогнем.

183
00:21:52,377 --> 00:21:54,600
- Не молим, у реду је.
- Дођи овамо.

184
00:21:54,959 --> 00:21:56,856
- Жао ми је.
- Кладим се.

185
00:21:58,244 --> 00:21:59,804
Осам седамдесет пет молим.

186
00:22:01,096 --> 00:22:03,270
Колико је сати, г. Греенфелд?

187
00:22:03,533 --> 00:22:05,333
5:30 је Деббие.

188
00:22:05,740 --> 00:22:08,740
Значи то значи
да сада могу кући

189
00:22:09,377 --> 00:22:12,377
Да, ја...
Закључао сам сва врата.

190
00:22:13,107 --> 00:22:16,472
Г. Греенфелд,
Радим овде три дана

191
00:22:16,497 --> 00:22:18,257
а још нисмо стигли до магацина,

192
00:22:18,282 --> 00:22:20,304
магацин и ја заиста
треба ми додатни новац

193
00:22:20,525 --> 00:22:23,955
Знаш, Деббие, има и других послова,
што можете учинити

194
00:22:23,980 --> 00:22:26,224
Мислим, девојке могу
зарадити много новца

195
00:22:26,343 --> 00:22:27,915
и могли би да буду мало забавнији.

196
00:22:28,183 --> 00:22:29,669
Стварно, као шта?

197
00:22:31,707 --> 00:22:33,946
Па, могао би, на пример
мале услуге.

198
00:22:34,056 --> 00:22:37,016
Које услуге, г. Греенфелд?

199
00:22:38,280 --> 00:22:44,380
Мислио сам да неће болети
Даћу ти десет долара...

200
00:22:44,405 --> 00:22:48,130
- ...када ми покажеш своје груди.
- Г. Греенфелд!

201
00:22:48,536 --> 00:22:51,079
Молим те, молим те, само желим да погледам
на твојим лепим малим грудима

202
00:22:51,130 --> 00:22:52,916
Знаш да смо сви
пристојне девојке.

203
00:22:53,050 --> 00:22:54,222
Знам, знам.

204
00:22:54,288 --> 00:22:56,728
Али ипак желим да погледам
на твојим малим грудима молим те

205
00:22:57,050 --> 00:22:59,912
Десет долара, десет долара.

206
00:22:59,937 --> 00:23:01,050
Само да погледам.

207
00:23:02,126 --> 00:23:03,375
Десет долара?

208
00:23:10,386 --> 00:23:12,021
Ох добро.

209
00:23:19,810 --> 00:23:21,890
Г. Греенфелд, обећали сте!

210
00:23:22,097 --> 00:23:23,017
знам

211
00:23:25,250 --> 00:23:27,750
Види, даћу ти још десет долара.

212
00:23:27,775 --> 00:23:29,905
Само ме пусти да их узмем
додирни мало молим те

213
00:23:30,002 --> 00:23:31,508
- Само мало.
- Не знам.

214
00:23:31,541 --> 00:23:34,845
Молим те, молим те, изволи.
Ево још десет долара.

215
00:23:34,997 --> 00:23:36,289
Само желим да их мало додирнем

216
00:23:36,314 --> 00:23:38,330
само мало, само мало?

217
00:23:39,941 --> 00:23:42,202
Мислим да лечи
предалеко господине

218
00:23:42,227 --> 00:23:45,409
Не, не, не, само мали додир
нико неће знати, стварно је невино.

219
00:23:46,308 --> 00:23:47,388
Стварно?

220
00:23:47,650 --> 00:23:49,009
Само на тренутак?

221
00:23:49,034 --> 00:23:50,822
Само тренутак, да, да, молим.

222
00:23:50,847 --> 00:23:53,426
- Стварно?
- Обећавам, обећавам, молим.

223
00:23:54,410 --> 00:23:56,842
Па... у реду.

224
00:24:06,672 --> 00:24:07,776
Обећао си!

225
00:24:07,890 --> 00:24:10,370
Даћу ти још десет долара.
Молим те пусти ме да их попушим.

226
00:24:10,405 --> 00:24:12,485
Само мало лижем сваку.
Молим те? Добро?

227
00:24:12,532 --> 00:24:15,345
Г. Греенфелд,
идемо мало предалеко.

228
00:24:15,370 --> 00:24:17,055
Даћу ти више
десет долара. молим те.

229
00:24:17,527 --> 00:24:20,167
Па, дао би ми то
двадесет долара?

230
00:24:21,384 --> 00:24:24,704
Даћу ти двадесет долара.
Имам их у џепу. Узми их, молим те.

231
00:24:26,649 --> 00:24:29,005
Молим те, молим те, дођи овамо.
Само желим да их мало попушим.

232
00:24:29,030 --> 00:24:30,550
- И онда доста.
- У реду.

233
00:24:40,190 --> 00:24:43,328
Г. Греенфелд,
ово иде предалеко.

234
00:24:43,353 --> 00:24:44,570
То је предалеко.

235
00:24:44,610 --> 00:24:47,630
Ако не престанеш сада,
Рећи ћу мами.

236
00:24:49,828 --> 00:24:53,868
Па девојке, ми дефинитивно не зарађујемо довољно
да можемо да радимо оно што желимо.

237
00:24:54,145 --> 00:24:57,225
Да, и није зато што смо на томе
довољно су радили.

238
00:24:57,250 --> 00:25:01,210
Само избегавам руке г. Хардвицка
довољно ми је тешко у радњи.

239
00:25:01,974 --> 00:25:03,094
и ти такође?

240
00:25:03,320 --> 00:25:06,796
Не знам шта Ницк мисли
али то дефинитивно није рекордна продаја.

241
00:25:06,890 --> 00:25:10,302
Сваки пут на тениском терену
Окренем се, ево Хамилтона.

242
00:25:10,460 --> 00:25:12,722
Не знам колико сам пута налетео на њега.

243
00:25:12,762 --> 00:25:14,825
Да, да, дефинитивно не мислим тако
који господин Бредли има за нас

244
00:25:14,850 --> 00:25:17,250
једино прање аутомобила планирано за овај викенд.

245
00:25:18,004 --> 00:25:20,810
Ово дефинитивно не функционише на тај начин.
као што смо планирали, девојке.

246
00:25:21,010 --> 00:25:22,570
Не, не.

247
00:25:24,570 --> 00:25:26,500
Хеј девојке, хајде, ко је умро?

248
00:25:26,570 --> 00:25:29,564
Хајде, припреми се, хајде да се окупимо
наш новац и види шта имамо.

249
00:25:29,826 --> 00:25:32,570
већ знамо
да је далеко од довољног.

250
00:25:32,730 --> 00:25:36,060
Чак и ако сте донели пакет,
не би нам било довољно за недељу дана.

251
00:25:36,132 --> 00:25:37,537
Па, израчунај.

252
00:25:37,873 --> 00:25:42,393
Хеј Деббие! Боже Деббие,
то је око 30% онога што смо одабрали.

253
00:25:43,064 --> 00:25:45,184
Шта ви радите а ми не?

254
00:25:46,247 --> 00:25:48,510
Ово. драге моје даме.

255
00:25:48,621 --> 00:25:50,865
Деббие, шта то говориш?

256
00:25:51,129 --> 00:25:52,769
Па, то је управо оно што они желе.

257
00:25:52,821 --> 00:25:55,699
Мислите само протресите груди
и хоћеш ли зарадити сав новац?

258
00:25:56,128 --> 00:25:59,602
Не, не баш.
Мало љубљења и додиривања.

259
00:26:00,088 --> 00:26:02,575
Ко се љубио и додиривао?

260
00:26:02,763 --> 00:26:05,730
Па, г. Греенфелд наравно.
Чезнуо је за тим.

261
00:26:05,765 --> 00:26:07,874
Стално су ми нудили новац
да иде даље

262
00:26:08,001 --> 00:26:10,290
али у одређеном тренутку сам рекао довољно.

263
00:26:10,846 --> 00:26:12,326
Не знам, Деббие.

264
00:26:12,612 --> 00:26:14,892
Како сте спречили да се ствари догоде
зар нису стигли даље?

265
00:26:15,104 --> 00:26:18,428
Да, сада видим господина Хардвицка,
како му кажем

266
00:26:18,453 --> 00:26:20,824
да може да ме додирне, али не превише.

267
00:26:22,007 --> 00:26:24,626
слушајте девојке има новца
брз новац.

268
00:26:24,730 --> 00:26:27,637
И не морамо ништа више да радимо
него што радимо са нашим дечацима.

269
00:26:27,780 --> 00:26:29,770
И сигурно се забављају, зар не?

270
00:26:29,970 --> 00:26:31,812
И сви смо још увек девице, зар не?

271
00:26:32,421 --> 00:26:34,501
Већина нас ради.

272
00:26:34,648 --> 00:26:36,408
Како то мислиш?

273
00:26:36,570 --> 00:26:38,283
Па, само сам мислио

274
00:26:38,319 --> 00:26:40,505
јер сам видео
пријатељ једне особе

275
00:26:40,530 --> 00:26:42,970
како иде у свлачионицу
након што смо отишли

276
00:26:43,330 --> 00:26:45,902
није нас брига
шта она ради са својим дечком

277
00:26:46,010 --> 00:26:47,180
Она је за нас још увек невина.

278
00:26:47,267 --> 00:26:49,450
У сваком случају, вероватно би нам то могла дати
неки добар савет.

279
00:26:50,194 --> 00:26:53,131
добро слушај
ако то мислимо

280
00:26:53,211 --> 00:26:55,003
па будимо искрени једни према другима.

281
00:26:55,142 --> 00:26:58,422
Сви радимо ствари са нашим момцима
али не идемо до краја.

282
00:26:59,106 --> 00:27:00,119
Тачно.

283
00:27:00,144 --> 00:27:03,224
А има мушкараца који су вољни
платити за то према нашим условима.

284
00:27:04,082 --> 00:27:06,360
Али како то спречити
да то не измакне контроли?

285
00:27:06,471 --> 00:27:09,645
Прво, будите чврсти
шта ћеш и шта нећеш.

286
00:27:09,823 --> 00:27:10,647
Тачно.

287
00:27:10,672 --> 00:27:12,630
А сада мислим да би требало
прионути на посао.

288
00:27:12,725 --> 00:27:14,097
Пре него што наставим:

289
00:27:14,122 --> 00:27:16,757
Сви се слажу са овом методом
зарађивати додатни новац?

290
00:27:16,850 --> 00:27:19,050
Наравно, наравно, да, наравно

291
00:27:20,178 --> 00:27:21,408
Тамми?

292
00:27:21,971 --> 00:27:24,330
Претпостављам да је тако, ако се сви други слажу.

293
00:27:24,730 --> 00:27:27,090
Добро, а сада неке технике?

294
00:27:28,076 --> 00:27:30,236
Не знам никакве технике.

295
00:27:32,582 --> 00:27:35,577
Види, знам да сви имамо
нешто посебно за понудити

296
00:27:35,605 --> 00:27:37,313
што нам заиста не смета.

297
00:27:37,432 --> 00:27:40,256
Да, Анние, твој дечко
изгледа заиста срећно

298
00:27:40,312 --> 00:27:42,778
и знам да си још увек невина
Па у чему је тајна?

299
00:27:43,086 --> 00:27:44,467
Ок, рећи ћу ти.

300
00:27:44,576 --> 00:27:45,824
Има ли неко банану?

301
00:27:46,158 --> 00:27:46,991
Да.

302
00:28:01,909 --> 00:28:03,165
Здраво, здраво.

303
00:28:06,240 --> 00:28:07,090
Здраво.

304
00:28:07,828 --> 00:28:09,772
Ах, Том.

305
00:28:10,574 --> 00:28:13,780
Ти морону, знаш ме
не би требало да зовете овај телефон.

306
00:28:13,819 --> 00:28:14,984
То је приватна линија.

307
00:28:17,081 --> 00:28:19,175
Знам, знам.

308
00:28:19,215 --> 00:28:21,335
Прошло је доста времена.

309
00:28:21,821 --> 00:28:23,581
И ти мени недостајеш.

310
00:28:23,713 --> 00:28:26,953
Посао је у реду.
Хардвицкс су заиста фини.

311
00:28:29,223 --> 00:28:31,140
И ти мени недостајеш душо

312
00:28:31,570 --> 00:28:32,936
Да.

313
00:28:34,751 --> 00:28:37,031
видимо се сутра
на часу плеса.

314
00:28:37,745 --> 00:28:41,385
Да. Не, обећавам, Томе.

315
00:28:42,635 --> 00:28:43,795
Час плеса.

316
00:28:44,505 --> 00:28:45,330
ОК?

317
00:28:46,229 --> 00:28:47,322
Да.

318
00:28:47,920 --> 00:28:51,200
ок ок
видимо се тамо сутра

319
00:28:51,655 --> 00:28:52,855
Здраво.

320
00:31:18,640 --> 00:31:21,120
Па, добро, шта ми имамо овде?

321
00:31:24,137 --> 00:31:25,390
Плаћамо ли вас за ово?

322
00:31:25,415 --> 00:31:27,400
Мрс. Хардвицк.

323
00:31:27,680 --> 00:31:31,359
Роберто, не, не, не.
Роберто, у реду је, Роберто.

324
00:31:31,384 --> 00:31:33,390
Не брини, Роберто.
извињавам се.

325
00:31:33,415 --> 00:31:34,825
Само сам се шалио.

326
00:31:35,200 --> 00:31:37,208
Све је у реду
Роберто. Само седи.

327
00:31:37,233 --> 00:31:38,200
Мрс. Хардвицк.

328
00:31:38,225 --> 00:31:40,658
У реду је Роберто.
извињавам се.

329
00:31:40,683 --> 00:31:42,001
стварно ми је жао.

330
00:31:42,026 --> 00:31:43,639
Нисам желео да одуговлачим
са посла, гђо Хардвик.

331
00:31:43,664 --> 00:31:45,893
Роберто, у реду је.

332
00:31:46,683 --> 00:31:50,360
Хајде да седнемо на тренутак
и ћаскање.

333
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
о чему желиш да причамо?

334
00:31:52,515 --> 00:31:54,520
О приватним стварима.

335
00:31:54,760 --> 00:31:57,245
Мислим на твој и мој посао.

336
00:31:57,270 --> 00:31:59,360
И ствар г. Хардвицка.

337
00:31:59,398 --> 00:32:01,438
Све ће бити у реду.

338
00:32:01,525 --> 00:32:03,900
Гђо Хардвик, шта радите?

339
00:32:04,160 --> 00:32:07,880
Па Роберто
сви имамо нешто своје.

340
00:32:07,922 --> 00:32:13,175
Имате своју свећу и...
Волим када...

341
00:32:13,210 --> 00:32:14,770
Г. Хардвицк ће ускоро доћи.

342
00:32:14,795 --> 00:32:17,400
Када господин Хардвицк уради шта?

343
00:32:17,637 --> 00:32:19,391
Да ли вас узнемиравам?

344
00:32:19,591 --> 00:32:21,191
Дозволите ми да вас прекинем.

345
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
Не одлази.

346
00:32:25,355 --> 00:32:27,553
Господин и госпођа Хардвик!

347
00:32:27,658 --> 00:32:29,063
Сада, сада Роберто.

348
00:32:29,280 --> 00:32:31,608
Роберто, да ли се сећаш
као што сам ти рекао

349
00:32:31,910 --> 00:32:35,180
да можете зарадити додатни новац
посебан посао?

350
00:32:36,732 --> 00:32:38,680
Г. Хардвицк.

351
00:32:39,000 --> 00:32:43,912
Гђо Хардвик, нисам то знао
ово сте мислили као посебан посао.

352
00:32:43,944 --> 00:32:46,807
Па, зарадиће вам много новца.

353
00:32:46,835 --> 00:32:48,400
Платиће се прилично добро.

354
00:32:51,120 --> 00:32:53,050
Све што треба да урадите је да гледате.

355
00:32:53,077 --> 00:32:53,962
Тако је.

356
00:32:53,987 --> 00:32:55,233
разумеш ли

357
00:33:05,050 --> 00:33:07,240
Скини му сву одећу.

358
00:33:08,947 --> 00:33:10,720
разумеш ли

359
00:33:13,574 --> 00:33:16,520
Г. Хардвицк, имате лепо тело.

360
00:33:17,121 --> 00:33:18,494
Хвала и теби.

361
00:33:19,552 --> 00:33:20,592
Покажи ми се.

362
00:33:21,000 --> 00:33:22,200
Не бој се, не стиди се.

363
00:33:22,994 --> 00:33:24,760
Тако је добар осећај.

364
00:33:25,440 --> 00:33:26,880
зар није тако?

365
00:33:28,201 --> 00:33:29,200
да ли је мокро

366
00:33:29,805 --> 00:33:31,741
Она је тако мокра!

367
00:33:32,862 --> 00:33:35,302
Роберто, јеси ли спреман?

368
00:33:39,525 --> 00:33:41,720
Мислим да је спремна
драги

369
00:33:41,786 --> 00:33:42,626
Добро.

370
00:33:55,203 --> 00:33:57,723
Г. Хардвицк.

371
00:36:42,197 --> 00:36:43,883
Данас ћемо опрати ауто.

372
00:36:44,141 --> 00:36:46,581
морамо покушати
треба нам новац

373
00:36:50,064 --> 00:36:51,379
Ваљда нема никога код куће.

374
00:36:51,492 --> 00:36:52,492
шта ћемо да радимо?

375
00:36:57,110 --> 00:36:58,526
Хајде да ипак оперемо ауто.

376
00:36:58,781 --> 00:37:00,116
Не можемо то да урадимо, он није овде.

377
00:37:00,141 --> 00:37:02,290
Наравно, знам где су те ствари
Доћи ћу по њих.

378
00:37:02,315 --> 00:37:03,720
не знам.

379
00:37:04,722 --> 00:37:06,522
Хеј, излази!

380
00:37:08,218 --> 00:37:12,059
Хајде, идемо на посао. На овој страни
Урадићу други.

381
00:37:12,099 --> 00:37:13,274
Добро.

382
00:37:14,941 --> 00:37:18,830
Да, хајде да брзо средимо ауто
пре него што господин Бредли дође кући.

383
00:37:18,975 --> 00:37:21,260
Мислите ли да ће г. Брадлеи пристати на то?

384
00:37:21,700 --> 00:37:25,980
Па, Деббие је рекла да сви то желе.
Знам да господин Бредли није такав.

385
00:37:26,395 --> 00:37:30,261
Када Деби напуни 40 година,
Ја ћу добити 100 за моје.

386
00:37:30,348 --> 00:37:34,340
Па, барем бисмо нас двоје
требало је да буду у стању да то ураде.

387
00:37:34,848 --> 00:37:36,729
Ок, испратићу га.

388
00:37:36,840 --> 00:37:38,760
Ок, добро. ја ћу отићи.

389
00:37:39,041 --> 00:37:40,246
Добро.

390
00:37:44,728 --> 00:37:45,900
Хеј.

391
00:37:50,306 --> 00:37:51,577
Хеј!

392
00:37:51,751 --> 00:37:53,307
Опет ме мокриш.

393
00:38:04,205 --> 00:38:06,808
Не! Престани! Хајде!

394
00:38:13,158 --> 00:38:16,427
Девојке, зашто перете своја кола на киши?

395
00:38:16,530 --> 00:38:18,158
Нешто није у реду?

396
00:38:18,420 --> 00:38:20,865
Па чекамо да сунце изађе.

397
00:38:20,950 --> 00:38:24,460
Слушајте, девојке, боље је да трчите унутра
и осуши се, ок?

398
00:38:24,776 --> 00:38:26,705
Ок, хајде да се пресвучемо.

399
00:38:26,781 --> 00:38:28,706
Хвала. Ево га.

400
00:38:29,180 --> 00:38:31,420
Да, па, мислим да би требало...

401
00:38:32,194 --> 00:38:32,986
извињавам се.

402
00:38:33,011 --> 00:38:34,931
Извините, г. Бредли.

403
00:38:34,956 --> 00:38:38,900
Не, то је у реду.
Зашто се не пресвучеш?

404
00:38:39,532 --> 00:38:43,127
Потпуно сте мокри... потпуно мокри.

405
00:38:46,325 --> 00:38:49,820
Зашто ви девојке не одете горе да се пресвучете
пре него што добијете упалу плућа.

406
00:38:49,855 --> 00:38:53,451
Сигурни сте да не можемо за вас
урадите још нешто г. Бредли?

407
00:38:53,592 --> 00:38:56,435
да можете, али ја мислим
да не бисте разумели.

408
00:38:57,220 --> 00:39:00,100
Били бисте изненађени
оно што сви разумемо.

409
00:39:00,237 --> 00:39:02,842
Г. Бредли, ми смо без посла
само прањем аутомобила.

410
00:39:02,905 --> 00:39:05,780
Па стварно не мислим тако
да бисте волели оно што имам на уму.

411
00:39:05,815 --> 00:39:09,300
Били бисте изненађени
шта нас занима господин Бредли.

412
00:39:09,580 --> 00:39:11,420
Озбиљан си, зар не?

413
00:39:12,232 --> 00:39:14,980
Да. Веома озбиљно.

414
00:39:15,649 --> 00:39:19,340
како могу бити сигуран
да никоме нећеш рећи?

415
00:39:19,740 --> 00:39:23,580
Нећемо никоме рећи, г. Бредли,
јел тако, Анние?

416
00:39:23,900 --> 00:39:26,220
Ово је између вас и нас.

417
00:39:26,700 --> 00:39:30,260
Кад те замолим да се скинеш
колико би ме коштало?

418
00:39:31,901 --> 00:39:33,500
Десет долара.

419
00:39:40,662 --> 00:39:43,900
Никада нисмо урадили ништа овако
Г. Брадлеи.

420
00:39:43,935 --> 00:39:46,540
Ви сте наш први купац.

421
00:40:23,346 --> 00:40:26,430
Како вам се свиђа г. Брадлеи?
Да ли сте то желели?

422
00:40:26,583 --> 00:40:29,124
Да, тачно.
Лепо, лепо.

423
00:40:32,930 --> 00:40:35,410
Чекај, чекај.

424
00:40:39,500 --> 00:40:42,460
Можемо ли још нешто да учинимо за вас?
мр брадлеи?

425
00:40:43,904 --> 00:40:47,531
Даћу ти 25 долара ако ми дозволиш
да те целим целим

426
00:40:47,833 --> 00:40:49,860
да, то би било у реду
Г. Брадлеи.

427
00:40:49,895 --> 00:40:52,780
Мислим стварно свуда, девојке.

428
00:40:52,880 --> 00:40:54,620
То је у реду.

429
00:41:02,869 --> 00:41:04,849
Ох, тако прилично влажно.

430
00:41:06,536 --> 00:41:08,300
Не верујем у то.

431
00:41:14,335 --> 00:41:17,319
Знаш ли колико дуго сам чекао?

432
00:41:26,684 --> 00:41:28,780
То је добар осећај.

433
00:41:30,568 --> 00:41:33,368
Не знаш шта ми радиш.

434
00:41:44,950 --> 00:41:47,220
Излуђујеш ме.

435
00:41:48,580 --> 00:41:50,262
Тако си мокар.

436
00:42:28,152 --> 00:42:30,072
Никад се нисам овако осећао.

437
00:42:31,286 --> 00:42:32,977
Никад се нисам осећао тако добро.

438
00:44:24,022 --> 00:44:26,853
Ох, осећам се тако фрустрирано.

439
00:44:34,510 --> 00:44:36,190
Излуђујеш ме.

440
00:44:37,613 --> 00:44:39,413
Није ме брига колико кошта.

441
00:44:39,891 --> 00:44:41,091
није ме брига.

442
00:44:41,379 --> 00:44:42,522
Ја само тебе желим

443
00:44:47,053 --> 00:44:48,656
Желим те одмах

444
00:44:51,106 --> 00:44:52,535
Излуђујеш ме.

445
00:46:21,944 --> 00:46:23,515
Лизање дупета.

446
00:46:26,228 --> 00:46:28,251
Ох, јеби ме у дупе.

447
00:48:13,513 --> 00:48:15,900
мој боже мислим
да чујем своју жену како долази.

448
00:48:33,120 --> 00:48:35,540
Хеј, Донна, чекај.

449
00:48:36,060 --> 00:48:38,978
Како би било да се сретнемо данас?
Знате, нисмо се видели скоро недељу дана.

450
00:48:39,003 --> 00:48:41,968
Заиста не могу вечерас.
Морам да радим овде до пет

451
00:48:41,993 --> 00:48:43,633
а онда имам чување деце.

452
00:48:43,736 --> 00:48:45,358
Проклетство, Донна, ово је стварно лудо.

453
00:48:45,383 --> 00:48:47,780
Немам више ни шансе
разговарати с тобом

454
00:48:48,250 --> 00:48:50,730
Позови ме касније вечерас.

455
00:48:58,276 --> 00:48:59,871
Добар дан, г. Биддле.

456
00:48:59,925 --> 00:49:01,605
Здраво Донна. како си данас

457
00:49:01,879 --> 00:49:03,079
У реду, господине.

458
00:49:05,475 --> 00:49:07,401
Леп дан, зар не Донна?

459
00:49:07,725 --> 00:49:09,685
Да, јесте, г. Биддле.

460
00:49:31,524 --> 00:49:34,349
Донна, чуо сам да си основала компанију.

461
00:49:34,437 --> 00:49:35,900
како си?

462
00:49:36,214 --> 00:49:38,894
Сви су добро.

463
00:49:40,152 --> 00:49:43,420
Мислиш да то можеш
добити потребан износ?

464
00:49:43,604 --> 00:49:45,585
Свакако се надам.

465
00:49:45,620 --> 00:49:47,796
Додали смо неколико нових услуга.

466
00:49:47,892 --> 00:49:49,420
А шта су они?

467
00:49:49,940 --> 00:49:52,459
Ово није место за детаље.

468
00:49:52,638 --> 00:49:55,998
али могу да ти кажем да си овде
свако ће пронаћи нешто за себе,

469
00:49:56,064 --> 00:49:59,208
и сви нешто воле.

470
00:49:59,575 --> 00:50:01,493
То звучи занимљиво.

471
00:50:01,518 --> 00:50:03,182
Морате ме обавестити.

472
00:50:03,690 --> 00:50:05,793
Донна, морам у канцеларију.

473
00:50:05,818 --> 00:50:07,746
Можете ли се побринути за то овде?

474
00:50:07,771 --> 00:50:08,661
Да, господине.

475
00:50:08,853 --> 00:50:10,213
Хвала вам пуно.

476
00:50:26,144 --> 00:50:29,864
Тим! Г. Биддле ће се одмах вратити.

477
00:50:30,185 --> 00:50:31,729
Немате шта да радите овде.

478
00:50:31,770 --> 00:50:34,801
Иако те толико желим
да бих само скочио са моста?

479
00:50:34,826 --> 00:50:37,226
Поготово не у овој држави.

480
00:50:37,811 --> 00:50:39,986
Хајде душо, осећам се као
као да те нисам видео недељама

481
00:50:40,002 --> 00:50:41,383
То ме излуђује.

482
00:50:42,339 --> 00:50:45,990
Г. Биддле ће се одмах вратити.
Знаш да немамо времена.

483
00:50:46,015 --> 00:50:49,100
Хајде, Донна, мораш нешто да урадиш.
погледај ме

484
00:50:49,997 --> 00:50:53,402
Озбиљно, Тим, ово није
право место

485
00:50:57,555 --> 00:50:59,439
Душо, мораш нешто да урадиш.

486
00:50:59,921 --> 00:51:02,223
Хајде, имамо времена.

487
00:51:02,476 --> 00:51:03,977
Ок, ок.

488
00:51:05,040 --> 00:51:07,860
желиш да ти покажем
шта су ми моје девојке показале?

489
00:51:08,516 --> 00:51:09,532
јасно.

490
00:51:10,295 --> 00:51:11,691
Било шта.

491
00:51:13,296 --> 00:51:15,816
Ох душо, ти си прелепа.

492
00:51:18,150 --> 00:51:20,023
Шта сте радили ти и твоји пријатељи, душо?

493
00:51:20,056 --> 00:51:22,146
Сачекај и види.

494
00:51:22,642 --> 00:51:25,220
О мој Боже, остварење сна.

495
00:51:25,540 --> 00:51:28,580
Промашио сам четири додавања јуче.
Нисам могао да разумем.

496
00:51:29,928 --> 00:51:31,341
Ох, душо.

497
00:51:34,698 --> 00:51:36,420
Ви сте невероватни.

498
00:51:58,888 --> 00:51:59,708
Ох, душо.

499
00:52:01,832 --> 00:52:03,411
Држи ту руку, душо.

500
00:52:10,638 --> 00:52:11,836
Ох, душо.

501
00:52:19,653 --> 00:52:21,796
Душо, немој да се гушиш.
Остани жив.

502
00:52:30,411 --> 00:52:32,037
Ох, душо.

503
00:52:37,847 --> 00:52:39,037
Повуци главу.

504
00:52:39,586 --> 00:52:40,786
Привуци је.

505
00:52:42,648 --> 00:52:43,846
Повуци главу.

506
00:52:47,389 --> 00:52:48,269
Ох, душо.

507
00:52:49,826 --> 00:52:51,349
Повуци главу. Привуци је.

508
00:52:53,365 --> 00:52:54,539
Привуци је.

509
00:54:43,423 --> 00:54:44,983
Ох, душо.

510
00:54:48,280 --> 00:54:49,963
Шта се дођавола дешава?

511
00:54:50,506 --> 00:54:51,866
Тим!

512
00:54:52,203 --> 00:54:53,863
Желим да одмах одеш.

513
00:54:54,123 --> 00:54:55,501
Излази одмах.

514
00:54:55,860 --> 00:54:56,985
Врати се. Врати се.

515
00:54:57,020 --> 00:54:59,710
Контактираш ме ујутру
у мојој канцеларији.

516
00:55:01,209 --> 00:55:03,144
Млада дамо, ово је скандалозно.

517
00:55:04,152 --> 00:55:06,606
Пођи са мном у моју канцеларију одмах.

518
00:55:07,017 --> 00:55:08,377
Да, г. Биддле.

519
00:55:18,065 --> 00:55:20,548
Молим вас, г. Бидл,
немој рећи мојим родитељима

520
00:55:20,573 --> 00:55:21,915
молим те.

521
00:55:23,406 --> 00:55:26,836
Молим вас, г. Биддле, молим
немој рећи мојим родитељима

522
00:55:27,340 --> 00:55:29,985
Молим те, немој им рећи.

523
00:55:30,041 --> 00:55:31,060
Они ће ме убити.

524
00:55:32,255 --> 00:55:34,460
Стварно ме изненађујеш, Донна.

525
00:55:34,961 --> 00:55:36,330
Знате правила овде.

526
00:55:36,731 --> 00:55:39,300
Како си могао?
тако безобзирно крше?

527
00:55:40,088 --> 00:55:43,239
Жао ми је, г. Биддле.
Нисам желео да кршим правила.

528
00:55:43,310 --> 00:55:47,260
Кунем се Богом да то више никада нећу учинити.
Само немој рећи мојим родитељима.

529
00:55:48,771 --> 00:55:50,820
Твоји родитељи би требали знати
они су ти који то решавају.

530
00:55:51,731 --> 00:55:53,183
Ок, престани да плачеш.

531
00:55:53,223 --> 00:55:55,310
престани да плачеш
Нећу рећи твојим родитељима.

532
00:55:55,588 --> 00:55:57,193
Нећу рећи твојим родитељима.

533
00:55:57,780 --> 00:56:00,587
Шта ти треба млада дамо
је права батина.

534
00:56:01,281 --> 00:56:03,820
Ох, није ме брига.
Само немој рећи мојим родитељима..

535
00:56:05,649 --> 00:56:07,769
И ја сам тај који ће ти га дати.

536
00:56:09,621 --> 00:56:11,541
дођи овамо

537
00:56:13,147 --> 00:56:15,300
немој ме повредити
Молим те немој ме повредити.

538
00:56:19,512 --> 00:56:22,811
Шта је то у компанији?
који сте започели?

539
00:56:23,500 --> 00:56:26,100
Молим вас, г. Биддле.

540
00:56:29,984 --> 00:56:32,114
Које услуге пружате?

541
00:56:32,340 --> 00:56:34,460
Молим вас престаните, г. Биддле.

542
00:56:35,453 --> 00:56:36,505
добре девојке.

543
00:56:36,530 --> 00:56:38,170
Нисам урадио ништа лоше.

544
00:56:43,976 --> 00:56:45,496
Учинићу све.

545
00:56:45,696 --> 00:56:47,850
Можете имати било шта.

546
00:56:48,022 --> 00:56:49,292
Како то мислиш, било шта?

547
00:56:50,673 --> 00:56:52,733
Па, шта би желео?

548
00:56:55,957 --> 00:56:56,930
Шта бих волео?

549
00:56:57,703 --> 00:56:59,664
Пробајте шта год желите.

550
00:56:59,799 --> 00:57:01,980
Само то молим
немој рећи мојим родитељима

551
00:57:04,059 --> 00:57:05,539
Јеси ли озбиљан? Било шта?

552
00:57:06,010 --> 00:57:08,410
Да, г. Биддле. Било шта.

553
00:57:15,568 --> 00:57:17,420
јеси ли сигуран

554
00:57:17,656 --> 00:57:18,860
Да, г. Биддле.

555
00:57:21,813 --> 00:57:23,960
Све што сам желео је

556
00:57:24,342 --> 00:57:27,802
био да ти подигнем сукњу
скини гаћице

557
00:57:28,135 --> 00:57:30,262
и удари своје голо дупе.

558
00:57:30,425 --> 00:57:32,106
У реду је, г. Биддле.

559
00:57:32,131 --> 00:57:33,216
Јеси ли озбиљан?

560
00:57:33,380 --> 00:57:34,340
Да, г. Биддле.

561
00:57:36,004 --> 00:57:37,138
јеси ли добро

562
00:57:37,163 --> 00:57:38,688
Да, г. Биддле.

563
00:57:38,713 --> 00:57:40,513
како мислите?

564
00:57:41,443 --> 00:57:43,106
Да ли ће ме то коштати много?

565
00:57:43,131 --> 00:57:45,571
Препуштам то у потпуности вама.

566
00:57:46,677 --> 00:57:48,812
Молим те, молим те.

567
00:57:49,218 --> 00:57:50,538
Ох добро.

568
00:58:05,793 --> 00:58:07,634
Само ме немојте повредити, г. Бидл.

569
00:58:10,142 --> 00:58:11,193
молим те.

570
00:58:29,792 --> 00:58:32,112
Немојте ме повредити, г. Биддле.

571
00:58:58,261 --> 00:59:01,690
Уопште није лоша идеја
та компанија коју сте основали.

572
00:59:04,654 --> 00:59:06,600
Имамо ли проблем? Шта је говорио?

573
00:59:06,670 --> 00:59:10,285
Не брини. Разговарао сам с њим
и све је у реду.

574
00:59:10,324 --> 00:59:13,055
- Стварно?
- Да, он је стварно фин момак.

575
00:59:13,483 --> 00:59:17,606
- Питам се зашто је тако кул.
- Па, само не брини о томе.

576
00:59:17,824 --> 00:59:19,580
Слушај, знаш, претпостављам
Не разумем људску природу.

577
00:59:19,855 --> 00:59:21,006
Како то мислиш?

578
00:59:21,205 --> 00:59:22,236
не знам.

579
00:59:23,105 --> 00:59:24,859
Без доњег веша, кажеш?

580
00:59:25,170 --> 00:59:26,130
Да.

581
00:59:26,703 --> 00:59:28,545
Она има шеснаест година.

582
00:59:28,957 --> 00:59:29,782
Лепо.

583
00:59:30,680 --> 00:59:32,330
И сигурно ће играти.

584
00:59:32,415 --> 00:59:34,265
Није ли то мало опасно?

585
00:59:34,500 --> 00:59:36,580
Не брини, Асхлеи.
Схватићемо то некако.

586
00:59:36,858 --> 00:59:38,298
Али то ће те коштати, Асх.

587
00:59:38,323 --> 00:59:40,060
Па, не знам.

588
00:59:40,569 --> 00:59:43,569
Ох, долази.
Видите сами.

589
00:59:49,503 --> 00:59:51,163
Ево пешкира које сте желели.

590
00:59:51,307 --> 00:59:52,561
Могу ли да узмем слободан дан?

591
00:59:52,963 --> 00:59:55,048
Још нешто, Лиса.
Хвала вам пуно.

592
00:59:55,073 --> 00:59:57,055
Можете ли ми додати блок, молим?
тамо преко телефона?

593
00:59:57,080 --> 00:59:58,020
Наравно.

594
01:00:05,255 --> 01:00:07,055
Ево ти блок, Хамилтоне.

595
01:00:07,080 --> 01:00:08,493
- Хвала.
- Могу ли сада да одем?

596
01:00:09,271 --> 01:00:11,940
Не, чекај. Прво бих желео да вас упознам
његов пријатељ Ешли.

597
01:00:11,982 --> 01:00:12,850
Асхлеи, Лиса

598
01:00:12,875 --> 01:00:13,730
како си

599
01:00:13,762 --> 01:00:14,592
Здраво Лиса.

600
01:00:14,617 --> 01:00:18,462
Причао сам Асхлеи за тебе и твоје пријатеље
и услуге које пружате.

601
01:00:18,565 --> 01:00:20,768
да, реци ми да ли постоји нешто
шта ви девојке не радите?

602
01:00:20,900 --> 01:00:23,815
Па, знаш да смо добре девојке
и мислим да знате на шта мислим.

603
01:00:23,900 --> 01:00:27,188
Али знаш шта ти не можемо дати,
замењујемо га ентузијазмом.

604
01:00:28,497 --> 01:00:29,586
То звучи добро.

605
01:00:30,017 --> 01:00:33,740
Лиса, Асхлеи и ја смо дали отказ
са овом игром за неколико минута.

606
01:00:34,073 --> 01:00:36,308
Донеси нам чисте пешкире
а хоћеш ли нас сачекати у свлачионици?

607
01:00:36,333 --> 01:00:37,258
Наравно момци.

608
01:00:37,285 --> 01:00:38,427
Видимо се касније.

609
01:00:38,873 --> 01:00:39,693
Идемо Асх.

610
01:00:40,629 --> 01:00:42,388
Данас нас чека
каква дивна ноћ, Асхлеи.

611
01:00:42,413 --> 01:00:43,213
Да.

612
01:00:43,294 --> 01:00:45,643
Да, шта кажеш на то?
Идемо да се истуширамо, хоћемо ли?

613
01:00:46,016 --> 01:00:47,705
Кажем ти, те девојке су стварно нешто.

614
01:00:47,730 --> 01:00:50,320
Морате их видети.
Стара 16 година и овако грађена.

615
01:00:50,345 --> 01:00:51,260
То звучи добро.

616
01:00:51,520 --> 01:00:54,226
Свидеће ти се. Ништа слично
никада у животу ниси доживео.

617
01:00:54,900 --> 01:00:56,126
Ох, мој Боже.

618
01:00:56,167 --> 01:00:58,687
Полако, душо.
Доживећете најбоље тренутке свог живота.

619
01:03:23,929 --> 01:03:26,740
Ох, Деббие, зар то није сјајно?

620
01:03:27,799 --> 01:03:29,940
Знаш, овако не може даље.
То ме убија.

621
01:03:29,975 --> 01:03:31,465
Зар не можемо учинити нешто додатно?

622
01:03:31,500 --> 01:03:34,468
Али, господине Гринфелд,
ми девојке смо обећале

623
01:03:34,493 --> 01:03:37,531
да се нећемо размазити за будуће мужеве.

624
01:03:37,602 --> 01:03:41,162
Знате, постоје и друге ствари које можете учинити
и који те неће покварити.

625
01:03:41,742 --> 01:03:46,114
Па, мислим да су остале девојке
они су искуснији у таквим стварима.

626
01:03:46,420 --> 01:03:49,500
о да погледај
Не желим друге девојке.

627
01:03:49,535 --> 01:03:50,822
желим те

628
01:03:51,346 --> 01:03:53,727
Види, договорићу се. Да?

629
01:03:54,410 --> 01:03:57,749
Даћу ти сав новац
на путовању у Тексас, зар не?

630
01:03:57,963 --> 01:04:01,199
Платићу и хотелске трошкове
твоје друге девојке

631
01:04:01,224 --> 01:04:02,762
ако немају новца у року од две недеље.

632
01:04:03,353 --> 01:04:04,177
Добро?

633
01:04:04,200 --> 01:04:07,063
Г. Греенфелд, то је дивно!

634
01:04:07,237 --> 01:04:09,580
Али шта ћу морати да урадим?

635
01:04:10,721 --> 01:04:12,849
Хајде да смислимо нешто, хоћемо ли?

636
01:04:16,351 --> 01:04:18,471
Биће то изненађење.

637
01:04:23,729 --> 01:04:24,552
Здраво.

638
01:04:24,719 --> 01:04:26,300
Здраво Том. како си

639
01:04:27,113 --> 01:04:29,084
Не требам ти ја.

640
01:04:29,610 --> 01:04:31,170
Да, урадио сам то јуче.

641
01:04:31,195 --> 01:04:32,465
Била је то кучка, знаш?

642
01:04:33,026 --> 01:04:34,954
Права забава.
Требало би да уживаш.

643
01:04:35,915 --> 01:04:39,091
Хајде, не брини.
У реду је.

644
01:04:39,335 --> 01:04:41,780
Заиста је лако. Боже

645
01:04:42,300 --> 01:04:44,420
Али знаш ли да ће и мене нешто коштати?

646
01:04:45,178 --> 01:04:47,058
Да ли стварно тако мислите?

647
01:04:48,701 --> 01:04:50,256
Ако сте сигурни.

648
01:04:50,836 --> 01:04:52,516
Било шта по старој цени.

649
01:04:52,860 --> 01:04:54,900
Видимо се касније, ок?
Довиђења.

650
01:05:00,769 --> 01:05:02,809
Како сте девојке данас?

651
01:05:03,501 --> 01:05:05,540
Остале девојке су добро.

652
01:05:09,400 --> 01:05:10,460
шта је са тобом

653
01:05:11,590 --> 01:05:13,860
Чини ми се да заостајем.

654
01:05:22,215 --> 01:05:23,460
А зашто?

655
01:05:24,485 --> 01:05:26,420
Ваљда ми треба више времена.

656
01:05:27,556 --> 01:05:29,420
Здраво, ја сам Лиса.

657
01:05:29,455 --> 01:05:30,585
Здраво Лиса.

658
01:05:30,620 --> 01:05:33,545
Да, Тамми и ја радимо у агенцији
пружање услуга за младе,

659
01:05:33,612 --> 01:05:36,572
и рекла ми је да те занима
оно што нудимо

660
01:05:36,627 --> 01:05:37,860
Шта можете понудити?

661
01:05:37,895 --> 01:05:39,305
Ох, како год.

662
01:05:39,653 --> 01:05:41,300
Мислиш да ћеш учинити све
шта ми се свиђа

663
01:05:41,327 --> 01:05:42,577
Не све.

664
01:05:42,684 --> 01:05:44,904
Али сам сигуран
да ћемо то некако решити.

665
01:05:45,181 --> 01:05:47,030
Дефинитивно ћемо то решити.

666
01:05:47,070 --> 01:05:48,340
Тамми, иди закључај.

667
01:05:50,900 --> 01:05:52,780
Хоћеш да кажеш да могу да добијем било шта?

668
01:05:52,815 --> 01:05:53,820
Скоро.

669
01:05:57,223 --> 01:05:58,642
Шта ће ме коштати?

670
01:05:58,980 --> 01:06:00,500
То ћемо оставити вама.

671
01:10:44,260 --> 01:10:47,783
Г. Греенфелд, овде сам
обучени тачно онако како сте желели.

672
01:10:47,830 --> 01:10:50,101
Деббие, ово је г. Греенфелд.

673
01:10:50,260 --> 01:10:52,982
Молим те закључај врата
и дођи до мезанина.

674
01:11:05,115 --> 01:11:06,662
Г. Греенфелд?

675
01:11:08,202 --> 01:11:09,878
Г. Греенфелд?

676
01:11:10,273 --> 01:11:11,710
Г. Греенфелд?

677
01:11:13,201 --> 01:11:15,765
Г. Греенфелд, где сте?

678
01:11:19,223 --> 01:11:20,755
Деббие.

679
01:11:21,843 --> 01:11:23,348
Г. Греенфелд!

680
01:11:23,375 --> 01:11:24,477
Деббие.

681
01:11:30,688 --> 01:11:31,768
Деббие.

682
01:11:33,561 --> 01:11:34,480
Деббие.

683
01:11:34,505 --> 01:11:36,107
Г. Греенфелд.

684
01:11:39,220 --> 01:11:40,328
Деббие.

685
01:11:40,471 --> 01:11:41,736
Г. Греенфелд.

686
01:11:41,761 --> 01:11:42,966
Деббие.

687
01:11:46,304 --> 01:11:50,081
Од малена сам желео да будем
капитен фудбалске екипе.

688
01:11:50,267 --> 01:11:51,952
Али био сам премали.

689
01:11:52,241 --> 01:11:54,241
Али имао сам једну ствар
која је била прилично велика.

690
01:11:55,150 --> 01:11:58,635
Г. Греенфелд,
али ти си велики

691
01:11:58,963 --> 01:12:01,808
Увек сам сањао
да ћу ја бити бек.

692
01:12:02,066 --> 01:12:06,066
Водити љубав са капитеном навијачица.

693
01:13:19,520 --> 01:13:21,787
Да ли то радим како треба, г. Греенфелд?

694
01:13:21,956 --> 01:13:22,776
Да, наравно.

695
01:13:34,151 --> 01:13:36,178
Боже, чекао сам тако дуго.

696
01:13:39,345 --> 01:13:41,344
Дај да ти скинем панталоне.

697
01:13:42,361 --> 01:13:43,181
Уради то.

698
01:16:01,450 --> 01:16:04,585
Ох, г. Греенфелд, тако сте јаки.

699
01:16:04,823 --> 01:16:07,172
То је зато што га једем сваки дан
Пшеничне житарице.

700
01:18:21,039 --> 01:18:22,372
Тако чврсто.

701
01:18:23,293 --> 01:18:24,991
Тако чврсто.

702
01:18:57,837 --> 01:18:59,820
Ах, г. Греенфелд!

703
01:19:08,000 --> 01:19:10,039
Ах, г. Греенфелд.

704
01:19:15,407 --> 01:19:17,519
Ах, г. Греенфелд!

705
01:19:20,083 --> 01:19:21,947
Ах, г. Греенфелд!

706
01:19:27,761 --> 01:19:29,586
Ах, г. Греенфелд!

707
01:19:49,460 --> 01:19:51,880
Ах, г. Греенфелд!

708
01:20:24,631 --> 01:20:26,503
Г. Греенфелд!

709
01:21:16,845 --> 01:21:18,336
Г. Греенфелд!

710
01:22:21,820 --> 01:22:23,708
хајде душо Хајде.

711
01:22:25,994 --> 01:22:26,814
Хајде.

712
01:22:56,268 --> 01:22:58,831
Ох, господине Греенфелд!

713
01:23:02,054 --> 01:23:04,561
ТОУЦХДОВН ПРО
Г. ГРЕЕНФЕЛД

714
01:23:05,379 --> 01:23:07,678
ЈЕДАН ПОЕН
ЗА ДЕБИ

715
01:23:20,372 --> 01:23:25,125
СЛЕДЕЋИ ПУТ...